Prevod od "jen zdá" do Srpski


Kako koristiti "jen zdá" u rečenicama:

To se mi snad jen zdá... že tu stojíme a mluvíme... o tom, jak zabít člověka.
Ne mogu da verujem... da stojimo ovde i razgovaramo-- o ubistvu čoveka
A když vidím ty roubené stěny a tmavou předsíň, vím už ve snu, že se mi to jen zdá
I kad vidim te zidove od drveta i mraèan ulaz, èak i u snu postajem svestan da je sanjam.
To se mi všechno jen zdá.
Znam šta je ovo, ja sanjam.
To se mi snad jen zdá!
Ne, ja sam to samo sanjao mozda!
Narodil se s takovou výbavou, o které se většině z nás jen zdá.
Roðen je sa takvim srcem o kojem veæina nas može samo da sanja.
Víc, než jen zdá, má to logiku.
I više od toga, Molderu. To ima smisla.
Ale jak jsem řekla, možná se mi to všechno jen zdá.
Mada ko zna? Kao što sam rekla, verovatno sam umislila sve.
To se mi snad jen zdá.
Naomi, baš mi je drago što si ovde.
Možná se mi to jen zdá.
Ne znam iako sam ga sam napravio.
Možná se mi to jen zdá ale připadá mi to tak.
Možda je to iluzija ali se bar tako osjeæam.
Takže to se nám jen zdá, že?
Sad upravo tako izgleda, zar ne?
Bože, myslel jsem, že se mne o tom jejím hlasu jen zdá.
O Bože, mislio sam da sanjam njen glas.
Ať se mi to jen zdá.
Daj da je ovo samo san.
Jsou tyhle schůzky čím dál delší, nebo se mi to jen zdá?
Jel ovi sastanci traju duže, ili se meni samo èini?
To se vám, myslím, jen zdá.
Mislim da ti se prièinjavaju stvari.
Nikdy jsem ti to neřekla, protože jsem myslela, že se mi to jen zdá.
Nikad ti nisam rekla, jer sam mislila da je san.
Možná se mi to jen zdá, protože nepocházím odtud.
Možda je to zato što nisam odavde.
A nebál se toho, protože jsi myslel, že se mu to jen zdá.
Ne plaši se jer misli da sanja.
To se jí jen zdá, že ji sleduju.
Samo joj se èini da je pratim.
Bože, dej, ať se mi to jen zdá.
Reci mi da je ovo san!
Ale i když doufáte, že se vám to jen zdá, pořád vás to může vyděsit k smrti.
Èak i kad se nadaš da nije stvarno, još uvijek te može smrtno preplašiti.
To se mi jen zdá, kurva!
Loša sudijska odluka. Isuse jebeni Hriste!
Možná se ti jen zdá ošklivý sen.
Možda je sve samo ružan san.
Ne. Proto jsem si myslela, že se mi to jen zdá.
Ne, zato sam pomislila da umišljam.
Já myslel, že se mi to jen zdá.
Mislio sam da mi se uèinilo.
Pane bože, to se mi jen zdá.
Oh, moj Bože, ovo se ne dešava. Treba mi maramica.
Ne, nevíš, kdyby jsi věděl, bylo by ti jasné, že nemám čas poslouchat hloupé příběhy od hloupého stromu, který se mi jen zdá.
Ne znaš! Da znaš, znao bi da nemam vremena slušati glupe prièe glupog drveta i da je ovo samo san.
0.53485083580017s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?